Re: ㄜ與ㄝ都對應到漢語拼音 e 的問題

兩年前我曾寫過注音和漢語拼音轉換上的問題,並引用了 注音符號轉漢語拼音、兩個多年前的心願 。該作者收到了我的 ping back，並做如是(ㄜ與ㄝ都對應到漢語拼音 e 的問題)回應。

內容大致上是說我不該太相信 pinyin.cin 及 bpmf.cin 的內容，以及因為在所謂「正規」的 Mandarin 系統中，ㄜ跟ㄝ是互斥的,而且這是由眾多傑出學者設計的，絕對不會錯。

那些傑出學者有沒有錯那是一回事, 不過呢，這位老兄/姊倒是錯了：

1. 我的資料是基於 Unihan 及教育部辭典的，照他的邏輯來說，那也應當不會錯。:-)
2. “而且ㄝ一定跟隨著ㄧ”, 後面馬上自行推翻: “因為用注音符號寫成的ㄝ這個音素只可能出現在ㄩㄝ跟ㄧㄝ的場合。”
3. 他所推崇的學者們可是有用ê這個符號來代表ㄝ耶，只是大家都懶的打上面的\hat罷了。
4. “那可能是對中文輸入法的資料可靠性有很大的誤會”：上游編字典的資料就長這樣，那我們搞輸入法最多只能一是一，二是二了。

此外，我在以前那篇文章還提到 “攣(ㄌㄩㄢˊ)鸞(ㄌㄨㄢˊ) are all map to luán” ，這事怎麼不提？

HOW-TO remove WINE application menu.

Sometimes, you can still see the menu even after removing WINE application.

To make the menu go away:

1. Run uninstaller and check whether the application is still in the list
2. If the menu is still there,
   rm -fr ~/.local/share/applications/wine/ApplicationName
   Replace “ApplicationName with the name of application.